A lawyer's recommendation for Edward Stern's work in English,Russian and Hebrew

A lawyer's recommendation for Edward Stern's work in English,Russian and Hebrew

My name is Julia. I worked with Eddy in Israel for  one year.

I turned to Eddie when I decided to move from Israel to United Kingdom. Being a successful lawyer in Israel, it was extremely important to me to find a good legal job in London as soon as possible. When I told Eddie about my needs and wishes, he developed and proposed to me a special learning plan, which included preparation for a job interview and edition my CV.

Twice a week I was practicing with Eddie to present myself during the future interviews. Eddie was asking me the most common questions and I was acting as a job candidate. In addition, Eddie was editing my CV, working with my spelling and wording, which was the most problematical part of it. He did a great job editing my C.V.

To make a long story short, I will just tell you, that I found my first legal job in London two months after my move to the new city. It was a big success for me and, undoubtedly, half of my victory belongs to Eddie.

Julia Gitkovich, LL.M

 

 

Меня зовут Юлия. Я была ученицей Эдди в Израиле в течение одного года. 

Я обратилась к Эдди, когда решила переехать из Израиля в Великобританию. Будучи успешным адвокатом в Израиле, для меня было очень важно найти в Лондоне хорошую юридическую работу как можно скорее. Когда я рассказала Эдди о моих задачах, он разработал и предложил мне специальный учебный план, который включал подготовку к интервью и редактирование резюме.   

Два раза в неделю я занималась с Эдди, проигрывая будущие интервью. Эдди спрашивал меня наиболее распространенные вопросы,а я выступала в качестве кандидата на работу. Кроме того, Эдди редактировал мое резюме, работая с орфографией и формулировками, которые были самой проблематичной частью. Он проделал большую работу, редактируя моё резюме.

Иными словами, я просто скажу вам, что нашла свою первую юридическую работу в Лондоне через два месяца после моего переезда в новый город. Это был большой успех для меня и, несомненно, половина моей победы принадлежит к Эдди.

Юлия Гуткович, адвокат

 

 

 

שמי יוליה. הייתי תלמידה של אדי בישראל במהלך שנה אחת.

פניתי לאדי כשהחלטתי לעבור מישראל לבריטניה. הייתי עורכת דין מצליחה בישראל והיה לי מאוד חשוב  למצוא עבודה משפטית טובה בלונדון בהקדם האפשריכשסיפרתי לאדי על הצרכים והרצונות שלי, הוא הציע לי תכנית לימוד מיוחדתשכללה הכנה לראיון עבודה ועריכת קורות חיים.

פעמיים בשבוע התאמנתי עם אדי להציג את עצמי במהלך ראיונות עבודה עתידיים. אדי היה שואל אותי שאלות נפוצות ביותר ואני הייתי מתנהגת כמו מועמדת לעבודה. בנוסף, אדי היה עורך את קורות החיים שלי, היה מתקן דקדוק וניסוח, שהיה חלק הבעייתי ביותר. אדי עשה עבודה נהדרת בעריכת קורות חיים שלי.

על מנת להפוך סיפור ארוך לקצר, אני רק אגיד לכם, שאני מצאתי את העבודה המשפטית הראשונה שלי בלונדון חודשים אחרי מעברי לעיר החדשה. זו הייתה צלחה הגדולה בשבילי, וללא ספק, מחצית מהניצחון שלי שייכת לאדי.

                                                                                                                                                יוליה גוטקוביץ', עו"ד

 Eddie's student